1 00:00:00,023 --> 00:00:04,434 ♪ Chaque fois que je suis avec Susie, mon cœur grandit ♪ 2 00:00:04,436 --> 00:00:06,435 ♪ Je la regarde avec envie ♪ 3 00:00:06,437 --> 00:00:08,037 ♪ Mais elle ne sait pas ♪ 4 00:00:08,039 --> 00:00:09,938 ♪ Eh bien, aujourd'hui, tout se termine ♪ 5 00:00:09,940 --> 00:00:11,708 ♪ Je vais bouger ♪ 6 00:00:11,710 --> 00:00:13,576 ♪ Je vais enfin dis quelque chose ♪ 7 00:00:13,578 --> 00:00:14,877 Pouvons-nous désactiver cela ? 8 00:00:14,879 --> 00:00:16,377 Ces vieux films sont comme, 9 00:00:16,379 --> 00:00:18,080 impossible pour moi de communiquer avec. 10 00:00:18,082 --> 00:00:19,815 Hein? Ouais, totalement. Ils... 11 00:00:19,817 --> 00:00:21,417 c’étaient des époques différentes. 12 00:00:21,419 --> 00:00:24,054 Alors, que devrions-nous faire maintenant ? 13 00:00:24,056 --> 00:00:25,454 - Tu veux lutter ? - Hein? 14 00:00:25,456 --> 00:00:27,423 Nous pouvons faire des chemises ou des skins. 15 00:00:27,425 --> 00:00:28,490 J'appelle les chemises. 16 00:00:28,492 --> 00:00:29,758 C'est juste une plaisanterie. 17 00:00:29,760 --> 00:00:31,826 Vous pouvez être des chemises. 18 00:00:31,828 --> 00:00:34,163 Tu sais, ça a l'air amusant, mais il se fait tard. 19 00:00:34,165 --> 00:00:35,765 Je pense que je vais y aller. 20 00:00:35,767 --> 00:00:38,133 Merci beaucoup pour votre aide mais je répare mon ordinateur. 21 00:00:38,135 --> 00:00:40,770 Hé, ju... pense juste à moi en tant que... en tant que informaticien. 22 00:00:40,772 --> 00:00:43,005 Oh. Oh mon Dieu ! 23 00:00:43,007 --> 00:00:45,607 - Ouh ! - Vraiment? Lutte? 24 00:00:45,609 --> 00:00:46,977 - Oh, allez. - Qu'est-ce qui était même supposé 25 00:00:46,979 --> 00:00:48,344 arriver ? Je-je ne comprends pas. 26 00:00:48,346 --> 00:00:50,112 Vous luttez, et puis quoi ? 27 00:00:50,114 --> 00:00:51,981 Vous vous êtes juste embrassé accidentellement ? 28 00:00:51,983 --> 00:00:53,783 Vous savez quoi? je ne le fais pas je dois me défendre 29 00:00:53,785 --> 00:00:55,484 à vous les gars, d'accord ? 30 00:00:55,486 --> 00:00:57,286 Peut-être que ce n'était pas le plus fluide bouger dans le monde, mais... 31 00:00:57,288 --> 00:00:59,321 - Ouais, tu peux le répéter. - Pourquoi ne sommes-nous pas simplement d'accord 32 00:00:59,323 --> 00:01:01,791 de ne plus jamais parler de ça, d'accord ? 33 00:01:01,793 --> 00:01:04,493 - Chemises contre skins ? - Bon sang ! 34 00:01:04,495 --> 00:01:06,794 Je reçois un message d'un de mes analystes 35 00:01:06,796 --> 00:01:10,633 me disant notre sujet humain a enfin une femme chez lui 36 00:01:10,635 --> 00:01:12,835 et je pense : « Fantastique. 37 00:01:12,837 --> 00:01:15,705 je vais voir quoi à quoi ressemble l'amour sur Terre." 38 00:01:15,707 --> 00:01:18,273 Mais au lieu de cela, c'est juste la même chose 39 00:01:18,275 --> 00:01:20,443 ramper désespéré et pathétique. 40 00:01:20,445 --> 00:01:22,678 Okay, écoute, ce n'est pas nécessaire être irrespectueux ici. 41 00:01:22,680 --> 00:01:24,848 J'ai l'impression d'être faire de bons progrès 42 00:01:24,850 --> 00:01:26,681 et épuiser lentement Linda, d'accord ? 43 00:01:26,683 --> 00:01:28,116 Nous en avons assez d'attendre, Jeff. 44 00:01:28,118 --> 00:01:30,051 Nous voulons voir des actions. 45 00:01:30,053 --> 00:01:32,053 Des espèces incapables d'aimer 46 00:01:32,055 --> 00:01:34,556 sont une menace pour l’harmonie de la galaxie. 47 00:01:34,558 --> 00:01:36,493 - Tout le monde le sait. - Quoi? Non, non, non, non. 48 00:01:36,495 --> 00:01:38,494 Nous sommes tout à fait capables de l'amour. Ce n'est pas le problème. 49 00:01:38,496 --> 00:01:40,229 Vous savez quel est le problème ? 50 00:01:40,231 --> 00:01:41,898 Je pense que j'ai mis un peu trop de pression 51 00:01:41,900 --> 00:01:43,333 sur moi-même pour faire ça arriver et c'est faire... 52 00:01:43,335 --> 00:01:45,801 Si tu ne conclus pas l'affaire avec Linda, 53 00:01:45,803 --> 00:01:47,470 nous allons faire exploser votre planète. 54 00:01:47,472 --> 00:01:49,205 Allez! C'est quoi ce [bip] ? 55 00:01:49,207 --> 00:01:50,872 Ne vous inquiétez pas, les gars que si tu continues à faire 56 00:01:50,874 --> 00:01:53,243 la même menace tout le temps Je pourrais devenir insensible, hein ? 57 00:01:53,245 --> 00:01:54,410 Eh bien, si ça ne vous dérange pas, 58 00:01:54,412 --> 00:01:55,711 nous allons juste le faire exploser maintenant. 59 00:01:55,713 --> 00:01:57,179 Oh, [bip], non, non, non, non, non. 60 00:01:57,181 --> 00:01:58,481 S'il vous plaît, s'il vous plaît non. Je ne suis pas insensible à ça. 61 00:01:58,483 --> 00:02:01,249 Attends, non, non, pas engourdi. Pas engourdi. 62 00:02:01,251 --> 00:02:03,821 Vous disposez de 50 jours. 63 00:02:05,055 --> 00:02:07,256 Mon Dieu, quel connard. 64 00:02:07,258 --> 00:02:09,926 ♪ Trois extraterrestres est venu du ciel ♪ 65 00:02:09,928 --> 00:02:11,660 ♪ Le Galactique Le Conseil les a envoyés ♪ 66 00:02:11,662 --> 00:02:13,028 ♪ Et voici la raison pour laquelle ♪ 67 00:02:13,030 --> 00:02:14,362 ♪ Leur mission est d'étudier ♪ 68 00:02:14,364 --> 00:02:17,499 ♪ L'homme le plus moyen de la Terre ♪ 69 00:02:17,501 --> 00:02:19,167 ♪ Pour voir si les humains valent la peine d'être sauvés ♪ 70 00:02:19,169 --> 00:02:22,070 ♪ Ou si tout le monde devait mourir ♪ 71 00:02:22,072 --> 00:02:24,041 Attends, quoi ? 72 00:02:25,409 --> 00:02:27,443 - Salut, Linda. - Aah ! Jeff. 73 00:02:27,445 --> 00:02:28,778 Que faites-vous ici? 74 00:02:28,780 --> 00:02:32,015 Oh, j'étais juste curieux. 75 00:02:32,017 --> 00:02:33,682 Que fais-tu ce soir ? 76 00:02:33,684 --> 00:02:35,684 Hein? Dis, euh, 7h30. 77 00:02:35,686 --> 00:02:38,521 Euh, je n'ai pas... Je n'ai aucun projet, pourquoi ? 78 00:02:38,523 --> 00:02:39,956 Cool, cool. Parce que je pensais juste, 79 00:02:39,958 --> 00:02:42,391 tu sais, pas de pression, mais ça pourrait être amusant 80 00:02:42,393 --> 00:02:46,695 si toi et moi allions à Paris en ce moment. 81 00:02:46,697 --> 00:02:48,264 - Quoi? - Ouais, je viens de voir qu'ils l'avaient fait 82 00:02:48,266 --> 00:02:50,699 des tarifs vraiment bas et je j'ai juste pensé : "Pourquoi pas ?" 83 00:02:50,701 --> 00:02:53,534 La vie est courte, tu sais ? 84 00:02:53,536 --> 00:02:55,705 Honnêtement, Jeff, tu es... 85 00:02:55,707 --> 00:02:58,741 tu es en quelque sorte en train de me mettre dedans une position inconfortable ici. 86 00:02:58,743 --> 00:03:00,742 Je ne sais pas, je veux dire, peut-être que je n'ai pas été clair. 87 00:03:00,744 --> 00:03:03,145 Bien sûr, il y a eu une étincelle entre nous une fois. 88 00:03:03,147 --> 00:03:04,980 Et quelle étincelle, hein ? Quelle étincelle ! 89 00:03:04,982 --> 00:03:07,916 Et j'espérais vraiment que peut-être nous pourrions toujours rester amis, 90 00:03:07,918 --> 00:03:10,552 mais c'est peut-être mieux pour nous deux 91 00:03:10,554 --> 00:03:14,290 si nous ne sortons pas ensemble pendant un moment. 92 00:03:14,292 --> 00:03:17,260 D'accord. Je comprends tout à fait, ouais. 93 00:03:17,262 --> 00:03:19,260 Et mercredi ? Que fais-tu alors ? 94 00:03:19,262 --> 00:03:22,665 Non, Jeff. Je veux dire, genre, longtemps. 95 00:03:22,667 --> 00:03:24,666 Peut-être pour toujours. 96 00:03:24,668 --> 00:03:26,968 [bip], [bip], [bip], [bip]. 97 00:03:26,970 --> 00:03:29,171 Tu sais, je pense que le problème c'est que tu n'es pas allé assez loin. 98 00:03:29,173 --> 00:03:31,940 Et si tu l'emmenais cette croisière de luxe à Bali ? 99 00:03:31,942 --> 00:03:34,409 Oh, c'est sans espoir. C'est fini. 100 00:03:34,411 --> 00:03:35,911 Tout le monde va mourir 101 00:03:35,913 --> 00:03:38,448 et c'est tout parce que je n'ai aucun jeu. 102 00:03:38,450 --> 00:03:40,816 Tu ne pouvais pas avoir moins de jeu que moi, Jeff. 103 00:03:40,818 --> 00:03:42,518 Mais j'ai quand même trouvé un moyen de rester stable 104 00:03:42,520 --> 00:03:44,253 avec la fille de mes rêves. 105 00:03:44,255 --> 00:03:47,655 j'avais juste besoin d'un peu l'aide des lunettes d'amour. 106 00:03:47,657 --> 00:03:50,659 Ok, j'adore les lunettes, hein ? 107 00:03:50,661 --> 00:03:52,127 J'écoute. 108 00:03:52,129 --> 00:03:54,497 Elle s'appelait Zarga. 109 00:03:54,499 --> 00:03:57,633 Nous étions sauveteurs dans un station balnéaire chic de Slorgian. 110 00:03:57,635 --> 00:04:00,837 Et tous les jours vers midi elle viendrait vers moi 111 00:04:00,839 --> 00:04:03,873 et dis de la manière la plus douce, voix la plus exquise 112 00:04:03,875 --> 00:04:08,310 tu as déjà entendu : "Hé, Ted, tu veux aller déjeuner ?" 113 00:04:08,312 --> 00:04:09,878 C'était la meilleure partie de ma journée parce que... 114 00:04:09,880 --> 00:04:11,447 Whoa, whoa, whoa, whoa, d'accord, allez. 115 00:04:11,449 --> 00:04:13,181 Laissons... restons sur la bonne voie ici. 116 00:04:13,183 --> 00:04:14,717 Et les lunettes d'amour, d'accord ? 117 00:04:14,719 --> 00:04:17,152 Que font-ils et comment vont-ils aider ? 118 00:04:17,154 --> 00:04:20,056 Eh bien, Jeff, leur façon de travailler est la suivante : 119 00:04:20,058 --> 00:04:21,457 ils te montreront comment tu as détruit l'amour 120 00:04:21,459 --> 00:04:23,226 que Linda avait pour toi. 121 00:04:23,228 --> 00:04:25,895 Il y avait tout un contexte qui Je suppose que tu n'es pas inter... 122 00:04:25,897 --> 00:04:27,363 Jeff, tu veux aller à la salle de sport avec moi ? 123 00:04:27,365 --> 00:04:29,130 - Ça pourrait être bon pour toi. - Quoi? 124 00:04:29,132 --> 00:04:31,065 C'est tout l'intérêt de être en couple. 125 00:04:31,067 --> 00:04:33,368 Tu peux te laisser aller et quoi qu'il arrive, 126 00:04:33,370 --> 00:04:35,904 vous vous aimez toujours. Droite? 127 00:04:35,906 --> 00:04:38,373 Ouf. Quelle journée. 128 00:04:38,375 --> 00:04:40,043 Merci d'avoir proposé de préparer le dîner, bébé. 129 00:04:40,045 --> 00:04:41,077 Qu'est-ce qu'on prend ? 130 00:04:41,079 --> 00:04:43,346 Euh, juste une seconde. 131 00:04:43,348 --> 00:04:46,248 Euh, euh, oh. 132 00:04:46,250 --> 00:04:47,584 Oh, hé. 133 00:04:47,586 --> 00:04:48,683 Nous sommes... nous avons... 134 00:04:48,685 --> 00:04:51,719 bol de fromage avec chips de pommes de terre. 135 00:04:53,057 --> 00:04:54,657 ♪ Nous ne voulons jamais grandir ♪ 136 00:04:54,659 --> 00:04:56,558 ♪ Slam shots jusqu'à ce qu'on grandisse ♪ 137 00:04:56,560 --> 00:04:58,928 Jeff, nous allons être en retard pour le ballet. 138 00:04:58,930 --> 00:05:00,830 Le ballet ? Euh, d'accord. 139 00:05:00,832 --> 00:05:03,832 Laissez-moi le décomposer pour vous. Le ballet est pour les perdants. 140 00:05:03,834 --> 00:05:05,601 Et tu ne veux pas passer ton anniversaire 141 00:05:05,603 --> 00:05:08,404 avec une bande de perdants, n'est-ce pas ? 142 00:05:08,406 --> 00:05:10,373 Non, Jeff. 143 00:05:10,375 --> 00:05:12,007 Oh mon Dieu. 144 00:05:12,009 --> 00:05:13,375 Je veux dire, pas étonnant qu'elle ne veut pas être avec moi. 145 00:05:13,377 --> 00:05:15,510 Merci. Merci beaucoup les gars 146 00:05:15,512 --> 00:05:17,178 pour m'avoir aidé à voir tous mes défauts. 147 00:05:17,180 --> 00:05:19,349 Tous tes défauts ? Nous ne faisons que commencer. 148 00:05:19,351 --> 00:05:21,217 Nous avons cinq heures de plus rien que dans le premier... 149 00:05:21,219 --> 00:05:22,450 Non, non, ce n'est pas nécessaire. 150 00:05:22,452 --> 00:05:24,352 Je pense que j'ai compris l'essentiel. 151 00:05:24,354 --> 00:05:26,955 Je dois juste réparer chacun une partie de moi-même, c'est tout. 152 00:05:34,765 --> 00:05:36,866 Et voilà, mes amis, vous ouvrez le four, 153 00:05:36,868 --> 00:05:41,104 et l'oie devrait être humide et débordant de saveur. 154 00:05:41,106 --> 00:05:42,404 Ah. 155 00:05:55,952 --> 00:05:59,822 Mmm, oh, mon Dieu, ça le curcuma est hors de ce monde. 156 00:05:59,824 --> 00:06:01,489 Oh, tu as du chou-rave frais ? 157 00:06:01,491 --> 00:06:03,892 - Jeff ? - Oh, Linda. 158 00:06:03,894 --> 00:06:05,294 Je pensais que cet endroit était mon petit secret. 159 00:06:06,296 --> 00:06:08,164 Tu es superbe. 160 00:06:08,166 --> 00:06:10,265 Tu sais, c'est bizarre. Les gens n’arrêtent pas de dire ça. 161 00:06:10,267 --> 00:06:12,335 Je veux dire, c'est comme si je ne l'avais pas fait tu avais l'air bien avant ou quoi ? 162 00:06:12,337 --> 00:06:14,102 Non, non, non, non. Ce n'est pas ce que je voulais dire. 163 00:06:14,104 --> 00:06:16,404 Oh, tu sais quoi ? En fait, je j'ai pensé à toi l'autre jour. 164 00:06:16,406 --> 00:06:17,940 - Vous l'avez fait ? - je suis allé voir 165 00:06:17,942 --> 00:06:20,443 ce ballet slovène moderne troupe de l'Indépendant. 166 00:06:20,445 --> 00:06:22,979 La chorégraphie était tellement avant-gardiste, 167 00:06:22,981 --> 00:06:25,113 ça faisait ressembler à Pina Bausch George Balanchine, je suis sérieux. 168 00:06:25,115 --> 00:06:27,649 Oh, mon Dieu, j'ai lu quelque chose à ce sujet. 169 00:06:27,651 --> 00:06:29,784 Cela semblait incroyable. 170 00:06:29,786 --> 00:06:32,654 Tu sais, je pense que je devrais m'excuser, Jeff. 171 00:06:32,656 --> 00:06:35,758 J'ai l'impression que la dernière fois que j'ai vu toi, j'ai été vraiment dur avec toi. 172 00:06:35,760 --> 00:06:38,092 Oh, s'il te plaît. Je pense que nous pouvons tous les deux être d'accord 173 00:06:38,094 --> 00:06:39,996 J'étais un peu idiot, non ? 174 00:06:39,998 --> 00:06:42,532 Hé, j'ai une idée. 175 00:06:42,534 --> 00:06:45,601 J'en ai juste trop acheté des produits biologiques étonnants. 176 00:06:45,603 --> 00:06:47,503 Pourquoi je ne nous préparerais pas un petit quelque chose ? 177 00:06:47,505 --> 00:06:49,871 Nous pouvons ouvrir ce priorat terrestre 178 00:06:49,873 --> 00:06:51,873 et que le passé soit le passé. 179 00:06:51,875 --> 00:06:53,543 Vous cuisinez ? 180 00:06:55,779 --> 00:06:58,714 Mmm, c'est incroyable. 181 00:06:58,716 --> 00:07:01,183 Ah, ce n'est rien. Je viens de le spatchcocker, 182 00:07:01,185 --> 00:07:04,152 saumuré et arrosé dans un petite demi-glace caramélisée. 183 00:07:04,154 --> 00:07:05,354 Cela n'aurait pas pu être plus simple. 184 00:07:05,356 --> 00:07:07,289 Jeff, je ne vais pas mentir. 185 00:07:07,291 --> 00:07:09,291 Je suis sérieusement impressionné. 186 00:07:09,293 --> 00:07:12,327 C'était amusant. Je devrais probablement y aller. 187 00:07:12,329 --> 00:07:14,195 Je dois me lever tôt demain. 188 00:07:14,197 --> 00:07:16,065 C'est une journée pour les jambes. 189 00:07:16,067 --> 00:07:19,301 Pourquoi tu n'en fais pas juste une soirée jambes ? 190 00:07:22,873 --> 00:07:25,140 Ouais! Waouh ! Je l'ai fait ! 191 00:07:25,142 --> 00:07:27,476 Et avec cinq jours à perdre ! Ouais! 192 00:07:27,478 --> 00:07:29,044 - Waouh ! - D'accord! Ouais, mon pote ! 193 00:07:29,046 --> 00:07:30,546 Merci, merci. Vraiment. 194 00:07:30,548 --> 00:07:32,748 Tu sais, c'était incroyablement stressant, 195 00:07:32,750 --> 00:07:34,582 mais je suppose que la menace d'un holocauste de masse 196 00:07:34,584 --> 00:07:37,919 c'était exactement ce dont j'avais besoin pour frapper la salle de sport et tout ça [bip]. 197 00:07:37,921 --> 00:07:39,921 - Aah ! - Félicitations, Jeff. 198 00:07:39,923 --> 00:07:42,024 C'est quand le mariage ? 199 00:07:42,026 --> 00:07:44,025 Espèce d'extraterrestres fous. Oh. 200 00:07:44,027 --> 00:07:45,495 Tu vois, c'est le genre de questions 201 00:07:45,497 --> 00:07:47,096 Je n'y pense même plus. 202 00:07:47,098 --> 00:07:49,198 Parce que je vais juste profiter de ça et... 203 00:07:49,200 --> 00:07:51,267 Quoi ? Non, tu dois te marier. 204 00:07:51,269 --> 00:07:52,902 - Quoi? - J'ai clairement dit 205 00:07:52,904 --> 00:07:55,503 qu'il faut fermer le affaire. Cela signifie le mariage. 206 00:07:55,505 --> 00:07:57,505 Je veux dire, allez, dois-je tout t'épeler ? 207 00:07:57,507 --> 00:07:59,373 - Non, non, non, attends, attends, attends. - Alors maintenant, Jeff, 208 00:07:59,375 --> 00:08:01,277 - Je vais te dire au revoir. - Écoute, ne m'interromps pas 209 00:08:01,279 --> 00:08:02,678 cette fois, laisse-moi... ne fais pas coupe-moi la parole, ne me coupe pas la parole. 210 00:08:02,680 --> 00:08:04,912 Ce qui veut dire que notre conversation est terminée. 211 00:08:04,914 --> 00:08:07,027 Attends, attends, attends, attends. Oh! 212 00:08:07,030 --> 00:08:10,162 Sérieusement, ce type est le pire. 213 00:08:11,988 --> 00:08:14,488 Allez, par ici. Juste un peu plus loin. 214 00:08:14,490 --> 00:08:16,491 Hé, tu sais pourquoi je pense 215 00:08:16,493 --> 00:08:18,327 nous travaillons si bien cette fois-ci ? 216 00:08:18,329 --> 00:08:21,496 - Pourquoi donc? - Parce qu'on y va doucement. 217 00:08:21,498 --> 00:08:23,864 Nous n’essayons pas de mettre des étiquettes sur quoi que ce soit. 218 00:08:23,866 --> 00:08:25,601 Pas d'étiquettes ? 219 00:08:25,603 --> 00:08:27,502 Excusez-moi. 220 00:08:27,504 --> 00:08:28,504 Sortez... sortez d'ici ! Sortez d'ici ! 221 00:08:28,506 --> 00:08:30,939 - Hein? - Vous savez quoi? 222 00:08:30,941 --> 00:08:32,707 Je viens de réaliser que nous sommes sur la mauvaise montagne. 223 00:08:32,709 --> 00:08:34,510 Attends, quoi ? 224 00:08:34,512 --> 00:08:37,513 La vue ici est nulle, et alors tu dis qu'on fait demi-tour, hein ? 225 00:08:37,515 --> 00:08:39,148 Nous marchons depuis environ trois heures. 226 00:08:39,150 --> 00:08:40,716 Jetons au moins un coup d'oeil. 227 00:08:40,718 --> 00:08:42,117 Non, non, non, non. Pas besoin pour regarder autour de moi, d'accord ? 228 00:08:42,119 --> 00:08:43,385 Jeff, arrête. Laisse-moi voir ce que c'est... 229 00:08:43,387 --> 00:08:44,721 Allez, allez, allez, allez. 230 00:08:47,791 --> 00:08:49,390 Oh non. 231 00:08:49,392 --> 00:08:52,028 C'est fou. 232 00:08:52,030 --> 00:08:56,231 Quelqu'un doit proposer de une autre personne nommée Linda ici. 233 00:08:56,233 --> 00:08:58,167 Oh, putain. J'ai oublié cette partie. 234 00:08:58,169 --> 00:09:01,336 Oh, Jeff. Tu veux toujours quelque chose de plus, 235 00:09:01,338 --> 00:09:04,340 pourtant, vous ne pouvez pas être heureux sur le moment. 236 00:09:04,342 --> 00:09:07,241 Je suppose que nous sommes simplement sur des pages très différentes. 237 00:09:07,243 --> 00:09:09,745 Non, non, non, non, non. Nous sommes sur la même page, je le jure. 238 00:09:09,747 --> 00:09:12,146 Tais-toi [bip] ! 239 00:09:12,148 --> 00:09:15,550 Moi aussi, je veux y aller doucement, d'accord ? 240 00:09:15,552 --> 00:09:16,818 Nous n'avons pas besoin de nous marier aujourd'hui. 241 00:09:16,820 --> 00:09:20,624 Juste dans les quatre prochains jours. 242 00:09:22,759 --> 00:09:25,026 Nous sommes [bip], nous sommes [bip]. Elle m'a largué. 243 00:09:25,028 --> 00:09:27,263 Nous allons tous mourir, nous sommes tout le monde va [bip] mourir. 244 00:09:27,265 --> 00:09:30,598 Tu sais, Zarga ne m'épouserait pas non plus. 245 00:09:30,600 --> 00:09:33,434 Elle a dit que j'étais trop effrayant. 246 00:09:33,436 --> 00:09:36,773 Eh bien, je lui ai montré. 247 00:09:36,775 --> 00:09:39,174 J'ai acheté des pièces sur le marché noir 248 00:09:39,176 --> 00:09:43,678 pour que mes lunettes sucent le l'amour des autres couples. 249 00:09:43,680 --> 00:09:47,048 Puis je lui ai injecté leur amour, 250 00:09:47,050 --> 00:09:49,952 donc elle n'avait pas d'autre choix que de m'aimer. 251 00:09:49,954 --> 00:09:53,521 Bientôt, j'ai eu ma chérie de retour dans mes bras aimants. 252 00:09:53,523 --> 00:09:56,925 Et je l'ai câlinée et je l'ai blottie toute la nuit 253 00:09:56,927 --> 00:09:59,026 comme un doux petit oiseau. 254 00:09:59,028 --> 00:10:00,895 Mon doux petit oiseau. 255 00:10:00,897 --> 00:10:04,399 Whoa, ok, c'est par de loin la chose la plus effrayante 256 00:10:04,401 --> 00:10:06,235 J'en ai déjà entendu dans ma vie. 257 00:10:06,237 --> 00:10:09,404 Mais je suppose que ce n'est pas vraiment le cas j'ai d'autres options, n'est-ce pas ? 258 00:10:09,406 --> 00:10:10,805 Je n'en trouve aucune. 259 00:10:13,143 --> 00:10:15,577 Mmm, je t'aime tellement, chérie. 260 00:10:15,579 --> 00:10:18,447 Je ne savais tout simplement pas que la vie pouvait être aussi belle. 261 00:10:20,316 --> 00:10:21,983 Hein? 262 00:10:21,985 --> 00:10:24,385 Nous n'avons peut-être pas d'argent, mais tout ira bien 263 00:10:24,387 --> 00:10:26,789 parce que nous sommes riches en amour. 264 00:10:26,791 --> 00:10:28,457 Bon sang, je ne peux pas faire ça. 265 00:10:28,459 --> 00:10:30,625 - Hein? - C'est quoi ce [bip], Stinger ? 266 00:10:30,627 --> 00:10:32,327 Vous ne pouvez pas résoudre tous vos problèmes 267 00:10:32,329 --> 00:10:33,728 en leur lançant des bouteilles ! 268 00:10:33,730 --> 00:10:35,496 Ferme ta gueule, sale salope ! 269 00:10:35,498 --> 00:10:37,766 Hé, Sammy, petite question. 270 00:10:37,768 --> 00:10:42,605 Des relations qui sont, euh, pas forcément le meilleur, 271 00:10:42,607 --> 00:10:45,908 ceux-là ont encore de l'amour en eux ça peut être aspiré, non ? 272 00:10:45,910 --> 00:10:48,110 Euh, ouais, ouais. Vous... vous avez probablement besoin 273 00:10:48,112 --> 00:10:49,812 beaucoup plus de couples, mais ça devrait marcher. 274 00:10:49,814 --> 00:10:51,179 Je les libérerais, non ? Je veux dire, 275 00:10:51,181 --> 00:10:53,180 En fait, je ferais quelque chose de bien. 276 00:10:53,182 --> 00:10:55,283 Hé, Jeff, je dois y aller, je ne le fais pas je veux brûler mes poitrines de poulet. 277 00:10:55,285 --> 00:10:57,119 J'ai passé toute la journée à mariner eux, et je ne veux vraiment pas 278 00:10:57,121 --> 00:10:58,920 pour tout gâcher. 279 00:11:01,158 --> 00:11:03,192 Oh. 280 00:11:03,194 --> 00:11:04,693 Oh, allez. 281 00:11:04,695 --> 00:11:06,162 Pourquoi ne laisses-tu pas Stinger lui pilonner le cul ? 282 00:11:06,164 --> 00:11:07,429 et améliorer tout ? 283 00:11:07,431 --> 00:11:10,098 Pas cette fois, Stinger. Pas cette fois. 284 00:11:11,768 --> 00:11:14,303 Devons-nous avoir les pois chiches ou les haricots rouges ? 285 00:11:14,305 --> 00:11:17,206 Eh bien, nous savons tous les deux que tu es seulement demandez-moi pour que vous puissiez être en désaccord. 286 00:11:17,208 --> 00:11:19,841 Oh, maintenant arrête ça [bip], chérie. 287 00:11:34,291 --> 00:11:35,856 Linda, nous devons parler. 288 00:11:35,858 --> 00:11:37,125 Jeff, écoute. 289 00:11:37,127 --> 00:11:38,726 Puis-je juste vous poser une question ? 290 00:11:38,728 --> 00:11:39,727 Quoi? 291 00:11:42,400 --> 00:11:45,800 Veux-tu m'épouser... demain ? 292 00:11:45,802 --> 00:11:48,471 Jeff, bien sûr ! Oui, oui, oui, oui, oui. 293 00:11:48,473 --> 00:11:49,571 Oh, Dieu merci ! 294 00:11:49,573 --> 00:11:51,173 C'est génial ! 295 00:11:51,175 --> 00:11:53,174 Félicitations, vous deux. 296 00:11:53,176 --> 00:11:54,643 Je n'ai pas pu m'empêcher d'entendre. 297 00:11:54,645 --> 00:11:57,646 - Ah, merci. - Tu penses que je suis aveugle ? 298 00:11:57,648 --> 00:11:59,515 J'ai vu la façon dont tu regardais son cul. 299 00:11:59,517 --> 00:12:00,982 - Hein? - Tu veux lui faire biper, Jeff ? 300 00:12:00,984 --> 00:12:02,918 - Excusez-moi? - Excusez-moi? 301 00:12:02,920 --> 00:12:05,420 Excusez-moi? Je m'appelle Jeff 302 00:12:05,422 --> 00:12:07,356 et je ne peux pas garder ma bite dans mon pantalon. 303 00:12:07,358 --> 00:12:08,356 Attends, attends, attends. Que se passe-t-il? 304 00:12:08,358 --> 00:12:09,757 D'accord, tu... tu sais quoi ? 305 00:12:09,759 --> 00:12:11,726 Je-je pense que je-je peux ont commis une erreur. 306 00:12:11,728 --> 00:12:13,529 - Donne-moi ces bêtises. - Aah ! 307 00:12:13,531 --> 00:12:15,896 C'est la première chose que je vais faire est de vous apprendre à vous habiller. 308 00:12:15,898 --> 00:12:17,432 Non! Oh! 309 00:12:17,434 --> 00:12:21,202 Maintenant, êtes-vous prêt à planifier le mariage parfait ? Muah. 310 00:12:23,706 --> 00:12:25,774 Oh, tu as cassé mes lunettes d'amour ? 311 00:12:25,776 --> 00:12:28,108 Super, maintenant je serai célibataire pour le reste de ma vie. 312 00:12:28,110 --> 00:12:30,446 Elle les a cassés. Elle est totalement hors de contrôle. 313 00:12:30,448 --> 00:12:32,081 Eh bien, tu l'as remplie du pire genre 314 00:12:32,083 --> 00:12:34,750 de l'amour poubelle que tu pourrais trouver. À quoi vous attendiez-vous ? 315 00:12:34,752 --> 00:12:36,851 Que veux-tu dire? Sammy m'a dit que tout allait bien. 316 00:12:36,853 --> 00:12:38,553 Eh bien, qu'est-ce que j'en sais ? je n'utilise pas de machines 317 00:12:38,555 --> 00:12:41,255 pour ramasser des filles, d'accord ? Je ne suis pas un perdant bizarre. 318 00:12:41,257 --> 00:12:42,592 Tu ne vois pas, Jeff ? 319 00:12:42,594 --> 00:12:44,459 Maintenant, elle est aux prises avec tous leurs problèmes, 320 00:12:44,461 --> 00:12:46,294 bagages et névroses abusives. 321 00:12:46,296 --> 00:12:47,928 Mais félicitations pour le mariage. 322 00:12:47,930 --> 00:12:50,699 Que fais-tu là-dedans ? 323 00:12:50,701 --> 00:12:52,534 Tu parles à une de tes salopes ? 324 00:12:52,536 --> 00:12:54,403 Quoi? Non, non, chérie. 325 00:12:54,405 --> 00:12:57,372 Je n'ai pas de salopes. 326 00:12:57,374 --> 00:12:59,710 Bébé, je suis désolé, j'ai juste... aah ! 327 00:13:01,912 --> 00:13:03,712 Jeff ! 328 00:13:03,714 --> 00:13:05,447 - Hein? - Mec, je viens de voir 329 00:13:05,449 --> 00:13:07,915 l'invitation Facebook. Vous vous mariez ? 330 00:13:07,917 --> 00:13:09,650 - C'est génial. - Honnêtement, mec, 331 00:13:09,652 --> 00:13:11,453 nous avons toujours pensé que tu l'étais je perds juste un peu ton temps 332 00:13:11,455 --> 00:13:13,388 avec Linda parce qu'elle est juste jusqu'à présent hors de votre ligue. 333 00:13:13,390 --> 00:13:14,956 Merci les gars. Je me sens vraiment chanceux. 334 00:13:14,958 --> 00:13:17,159 Waouh ! Qu'est-il arrivé à ton œil ? 335 00:13:17,161 --> 00:13:18,994 Ah ça ? Ah, ce n'est rien. 336 00:13:18,996 --> 00:13:21,129 J'ai accidentellement frappé la porte sur mon visage ce matin. 337 00:13:21,131 --> 00:13:22,731 Vous me connaissez. 338 00:13:22,733 --> 00:13:25,900 Juste un gros idiot maladroit. 339 00:13:25,902 --> 00:13:27,970 Oh d'accord. 340 00:13:27,972 --> 00:13:30,337 Eh bien, ça arrive si vite. 341 00:13:30,339 --> 00:13:31,906 Tu n'y vas même pas organiser un enterrement de vie de garçon ? 342 00:13:31,908 --> 00:13:33,774 On pourrait tout à fait en faire un après, mec. 343 00:13:33,776 --> 00:13:35,910 Ma cousine Stacy est strip-teaseuse et elle est vraiment douée pour ça. 344 00:13:35,912 --> 00:13:37,678 - Jeff ! - Oh, bonjour, mon amour. 345 00:13:37,680 --> 00:13:39,414 Nous devons parler. 346 00:13:39,416 --> 00:13:42,250 - Oh, il y a quelqu'un dans la niche ! - Oh, oh, ouais, Jeff. 347 00:13:42,252 --> 00:13:44,619 - Mieux vaut faire attention, tu vas... - Ah ! 348 00:13:44,621 --> 00:13:46,454 Cinq fois. 349 00:13:46,456 --> 00:13:49,624 Je te l'ai dit cinq fois 350 00:13:49,626 --> 00:13:53,495 pour être sûr qu'ils ne l'ont pas fait écrivez les badges en cursive. 351 00:13:53,497 --> 00:13:55,930 Personne ne peut [biper] lire ça, Jeff. 352 00:13:55,932 --> 00:13:57,798 Oh mon Dieu, je suis... je suis vraiment désolé. 353 00:13:57,800 --> 00:13:59,201 Je pensais avoir pensé à leur dire. 354 00:13:59,203 --> 00:14:01,504 Bébé, la seule raison pour laquelle je m'énerve 355 00:14:01,506 --> 00:14:04,106 c'est parce que je t'aime vraiment. 356 00:14:04,108 --> 00:14:05,841 Et je veux avoir un grand mariage. 357 00:14:05,843 --> 00:14:07,943 Voulez-vous avoir un grand mariage, Jeff ? 358 00:14:07,945 --> 00:14:09,879 Oui, oui, bien sûr, je faire. Plus que tout. 359 00:14:09,881 --> 00:14:12,347 Alors arrête [bip] tout ! 360 00:14:12,349 --> 00:14:14,616 Parce que s'il y a encore une erreur, 361 00:14:14,618 --> 00:14:17,519 encore un, le mariage est annulé. 362 00:14:20,991 --> 00:14:23,759 Wow, j'ai vraiment fait une gaffe, hein, les gars ? 363 00:14:28,107 --> 00:14:30,432 Monsieur, les noces terrestres sont sur le point de commencer 364 00:14:30,434 --> 00:14:32,266 dans la salle d'observation C. 365 00:14:32,268 --> 00:14:34,135 Ah, oui, euh, "Joff", c'est ça ? 366 00:14:34,137 --> 00:14:38,173 Voyons comment les humains se comportent leur jour sacré d'amour. 367 00:14:38,175 --> 00:14:40,507 Non, non, non, non, non. Qu'est-ce que tu fais, hein ? 368 00:14:40,509 --> 00:14:42,811 Elle déteste les tulipes. Elle voulait des pivoines. 369 00:14:42,813 --> 00:14:44,246 Nous avons parcouru cela ! 370 00:14:44,248 --> 00:14:46,747 Je suis désolé, monsieur. Ils étaient sortis. 371 00:14:46,749 --> 00:14:49,116 Et, tu sais, puisqu'ils sont des couleurs similaires, nous avons pensé... 372 00:14:49,118 --> 00:14:50,751 Similaire ? Oh d'accord. 373 00:14:50,753 --> 00:14:53,487 Et si, au lieu de l'argent, Je te paie en papier brouillon ? 374 00:14:53,489 --> 00:14:56,124 Parce que c'est pareil aussi, espèce d'idiot ! 375 00:14:56,126 --> 00:14:57,525 Euh, oui, monsieur. 376 00:14:57,527 --> 00:14:59,160 Je ferai en sorte de trouver des pivoines. 377 00:14:59,162 --> 00:15:02,197 Ouais, tu fais ça parce que mon la femme est extrêmement instable, 378 00:15:02,199 --> 00:15:03,665 et si ce mariage n'est pas parfait, 379 00:15:03,667 --> 00:15:06,202 tout le monde va mourir. Comprenez-vous cela ? 380 00:15:06,204 --> 00:15:08,102 Est-ce que tu [bip] comprends ça ? 381 00:15:08,104 --> 00:15:11,039 Croyez-le ou non, monsieur, vous êtes être beaucoup plus pondéré 382 00:15:11,041 --> 00:15:12,774 que le dernier marié avec qui j'ai eu affaire. 383 00:15:12,776 --> 00:15:15,276 Okay, je dois vérifier la disposition des sièges. 384 00:15:15,278 --> 00:15:17,178 - Je dois m'assurer... - Jeff, on doit parler. 385 00:15:17,180 --> 00:15:19,515 - Pas maintenant, les gars. - Écoutez-nous ! 386 00:15:19,517 --> 00:15:21,850 - Tu ne peux pas épouser cette fille. - Nous sommes vos amis. 387 00:15:21,852 --> 00:15:24,686 Et nous pouvons dire que c'est un relation vraiment malade. 388 00:15:24,688 --> 00:15:26,654 Non, non, non, non. Vous... tu ne comprends pas, d'accord ? 389 00:15:26,656 --> 00:15:30,558 La raison pour laquelle Linda a été ainsi en fait, tout est de ma faute. 390 00:15:30,560 --> 00:15:32,160 Arrête de dire ça ! 391 00:15:32,162 --> 00:15:34,361 Tu dois sortir de cette mentalité de victime, mec. 392 00:15:34,363 --> 00:15:37,198 Je le ferai, mais je dois d'abord va vérifier la playlist 393 00:15:37,200 --> 00:15:38,799 et assurez-vous qu'il y a rien avec des cornes dedans 394 00:15:38,801 --> 00:15:41,303 parce qu'ils ont vraiment mis Linda en colère. 395 00:15:49,345 --> 00:15:51,847 ♪ J'ai trouvé ma réponse ♪ 396 00:15:53,684 --> 00:15:57,419 ♪ Harmonie ♪ 397 00:15:57,421 --> 00:15:59,154 Des chaussettes blanches ? 398 00:15:59,156 --> 00:16:00,388 Tu veux que Linda s'effondre ? 399 00:16:00,390 --> 00:16:01,689 - Hein? - J'avais le sentiment 400 00:16:01,691 --> 00:16:02,756 quelque chose comme ça arriverait. 401 00:16:02,758 --> 00:16:04,092 Tiens, mets ça. 402 00:16:14,537 --> 00:16:17,038 Bien-aimés, nous sommes réunis ici aujourd'hui 403 00:16:17,040 --> 00:16:21,742 pour célébrer la belle union de Jeff et Linda. 404 00:16:21,744 --> 00:16:23,412 La mariée a demandé à jouer 405 00:16:23,414 --> 00:16:25,847 une cérémonie traditionnelle du ruban gaélique. 406 00:16:25,849 --> 00:16:29,518 Le marié va maintenant présenter les rubans d'héritage. 407 00:16:29,520 --> 00:16:31,352 Les rubans ? 408 00:16:31,354 --> 00:16:33,789 Tu n'as pas oublié le des rubans, n'est-ce pas, Jeff ? 409 00:16:33,791 --> 00:16:34,889 Je les ai déposés à les nettoyeurs pour s'assurer 410 00:16:34,891 --> 00:16:36,290 ils seraient parfaits pour toi, 411 00:16:36,292 --> 00:16:37,558 mais je me suis juste démené 412 00:16:37,560 --> 00:16:38,559 faire tellement de choses que je dois avoir... 413 00:16:38,561 --> 00:16:40,395 Espèce d'idiot ! 414 00:16:41,431 --> 00:16:43,564 Ah, Linda. 415 00:16:43,566 --> 00:16:46,034 N'est-elle pas drôle, les amis ? Elle plaisante, ouais. 416 00:16:46,036 --> 00:16:48,403 Nous avons un sens de l'humour vraiment nerveux. 417 00:16:48,405 --> 00:16:50,138 C'est une des choses cela nous lie vraiment. 418 00:16:50,140 --> 00:16:53,707 Est-ce que tu attends vraiment de moi que passer le reste de ma vie 419 00:16:53,709 --> 00:16:57,245 avec le genre d'idiot qui tu ne te souviens même pas des rubans ? 420 00:16:57,247 --> 00:16:59,647 Je ne me sens pas pris en charge, Jeff. 421 00:16:59,649 --> 00:17:00,948 Je suis désolé, tout le monde, 422 00:17:00,950 --> 00:17:02,617 - Le mariage est annulé. - Quoi? 423 00:17:02,619 --> 00:17:05,820 Je n'arrive pas à croire que "Joff" ait oublié les rubans. 424 00:17:05,822 --> 00:17:08,056 Eh bien, si c'est ça à quoi ressemble l'amour sur Terre, 425 00:17:08,058 --> 00:17:09,791 nous leur rendrions un grand service 426 00:17:09,793 --> 00:17:12,593 en les essuyant galaxie. Allumez le rayon de la mort. 427 00:17:12,595 --> 00:17:15,230 Attendez! Linda, tu ne vois pas ? 428 00:17:15,232 --> 00:17:17,399 La façon dont tu m'humilies et m'insultes 429 00:17:17,401 --> 00:17:20,601 prouve juste à quel point ton amour pour moi est profond. 430 00:17:20,603 --> 00:17:23,671 C'est l'une des méthodes classiques nous, les humains, exprimons notre amour, 431 00:17:23,673 --> 00:17:26,440 comme nous le savons tous. 432 00:17:26,442 --> 00:17:28,075 Attends, laisse-le finir. 433 00:17:28,077 --> 00:17:29,678 C'est tellement stupide. 434 00:17:29,680 --> 00:17:31,813 Pas étonnant que vous ayez un emploi au salaire minimum 435 00:17:31,815 --> 00:17:33,482 pendant environ 15 ans. 436 00:17:33,484 --> 00:17:34,916 Tu vois? Tu ne rêverais jamais 437 00:17:34,918 --> 00:17:36,752 de parler à un inconnu comme ça. 438 00:17:36,754 --> 00:17:39,787 Tu leur montrerais les bases la décence et le respect humains. 439 00:17:39,789 --> 00:17:41,657 Mais comme je suis si spécial pour toi, 440 00:17:41,659 --> 00:17:45,861 tu prends le temps de vraiment couper moi jusqu'au cœur de mon être. 441 00:17:45,863 --> 00:17:49,497 Et c'est une belle chose. Et la partie qui bouge... 442 00:17:49,499 --> 00:17:51,699 D'accord, d'accord, d'accord, tais-toi. 443 00:17:51,701 --> 00:17:53,835 Je t'épouserai. Arrêtez d'ennuyer tout le monde. 444 00:17:53,837 --> 00:17:55,871 - Oui! - Euh, tu es sûr ? 445 00:17:55,873 --> 00:17:57,971 Je veux dire, cette décision ne doit pas être pris à la légère. 446 00:17:57,973 --> 00:17:59,274 Fais-le, connard ! 447 00:17:59,276 --> 00:18:01,209 Très bien. 448 00:18:01,211 --> 00:18:04,012 Vous prenez-vous pour mari et femme ? 449 00:18:04,014 --> 00:18:06,380 - Je fais. - Je fais. 450 00:18:06,382 --> 00:18:08,284 Oh, mon Jeffy ! 451 00:18:08,286 --> 00:18:10,619 Vous marquez mes mots. Cet amour est réel. 452 00:18:10,621 --> 00:18:13,391 Et ce mariage va durer. 453 00:18:14,958 --> 00:18:17,626 - Félicitations, "Joff". - Beau travail, mon pote. 454 00:18:17,628 --> 00:18:19,727 - Merci. - Tellement émouvant. 455 00:18:19,729 --> 00:18:21,563 J'adore les mariages. 456 00:18:21,565 --> 00:18:22,997 Je suppose qu'en fin de compte, 457 00:18:22,999 --> 00:18:25,566 Je suis juste un romantique à l'ancienne. 458 00:18:25,568 --> 00:18:27,401 Monsieur, je suis désolé de vous interrompre, 459 00:18:27,403 --> 00:18:31,339 mais nous avons un autre génocide prévu est l'amas d'étoiles X7. 460 00:18:31,341 --> 00:18:33,140 Oh, mon Dieu. 461 00:18:33,142 --> 00:18:35,877 Ok les gars, maintenant comment puis-je ramener Linda à la normale ? 462 00:18:35,879 --> 00:18:38,146 Ted, que s'est-il passé entre toi et Zarga ? 463 00:18:38,148 --> 00:18:41,149 Eh bien, je pense que je l'ai peut-être complètement pompée 464 00:18:41,151 --> 00:18:42,684 de trop d'amour, Jeff. 465 00:18:42,686 --> 00:18:45,553 J'étais tout ce dont elle s'inquiétait et j'y ai réfléchi. 466 00:18:45,555 --> 00:18:47,322 Je savais ce qu'il fallait faire 467 00:18:47,324 --> 00:18:49,757 c'était sucer l'amour en retour hors d'elle et libérez-la, 468 00:18:49,759 --> 00:18:52,060 mais je n'ai pas pu me résoudre à le faire 469 00:18:52,062 --> 00:18:55,096 parce qu'elle était ma doux petit oiseau. 470 00:18:55,098 --> 00:18:57,899 Puis un jour, je j'ai manqué un appel d'elle 471 00:18:57,901 --> 00:18:59,833 et elle a dû le prendre personnellement ou quelque chose du genre, 472 00:18:59,835 --> 00:19:02,603 parce que je suis rentré à la maison... 473 00:19:02,605 --> 00:19:04,738 et elle était morte ! 474 00:19:04,740 --> 00:19:07,042 Elle était morte, Jeff, et tout était de ma faute ! 475 00:19:07,044 --> 00:19:08,843 C'est quoi ce [bip] ? 476 00:19:08,845 --> 00:19:11,411 Je ne peux pas croire que je t'ai laissé conseille-moi sur n'importe quoi. 477 00:19:11,413 --> 00:19:14,515 Et voilà, Jeff. 478 00:19:14,517 --> 00:19:17,518 Waouh, Waouh. Tu... tu peux faire ça ? 479 00:19:17,520 --> 00:19:19,220 - Ouais. - C'est fou. 480 00:19:19,222 --> 00:19:21,790 Je-je pensais que c'était juste comme un truc de chat vidéo extraterrestre. 481 00:19:21,792 --> 00:19:26,460 Ça va être nul tout le monde l'amour que Linda a pour toi pour toujours. 482 00:19:26,462 --> 00:19:29,898 - Donc il n'y a pas de retour possible. - Oh, mon Dieu. 483 00:19:29,900 --> 00:19:32,900 N'y a-t-il pas un autre moyen pour qu'elle arrête de m'aimer ? 484 00:19:32,902 --> 00:19:34,636 Tu peux toujours essayer ce mouvement de lutte à nouveau. 485 00:19:34,638 --> 00:19:36,410 Cela fera probablement l'affaire truc. Ai-je raison, les gars ? 486 00:19:36,413 --> 00:19:37,914 - Sammy. - Ne me laisse pas en suspens. 487 00:19:38,675 --> 00:19:40,208 Salut. Euh... 488 00:19:40,210 --> 00:19:42,142 Faites-vous bander et attendez dans le lit. 489 00:19:42,144 --> 00:19:45,380 Eh bien, Linda, ça a l'air vraiment sympa, 490 00:19:45,382 --> 00:19:48,416 mais, euh, je pense que nous pouvons se sont précipités là-dedans. 491 00:19:48,418 --> 00:19:50,017 Quoi? Non, non, non, non, non. 492 00:19:50,019 --> 00:19:51,419 De quoi tu parles [bip] ? 493 00:19:51,421 --> 00:19:52,920 Tu ne peux pas rompre avec moi. 494 00:19:52,922 --> 00:19:54,389 Nous avons juste traîné mon grand-père 495 00:19:54,391 --> 00:19:56,257 d'une maison de retraite à Minneapolis. 496 00:19:56,259 --> 00:19:59,428 Linda, nous continuons d'essayer ces façons de nous faire travailler, 497 00:19:59,430 --> 00:20:01,662 mais au fond, toi et moi savons tous les deux 498 00:20:01,664 --> 00:20:04,999 nous n'appartenons pas ensemble. Je suis désolé. 499 00:20:11,741 --> 00:20:13,909 Je n'arrive pas à croire que tu sois divorcée maintenant. 500 00:20:13,911 --> 00:20:15,710 Cela semble tellement continental. 501 00:20:15,712 --> 00:20:17,678 Tu sais, j'aurais pu y aller après elle pour la moitié de ses affaires, 502 00:20:17,680 --> 00:20:20,715 - mais j'ai pris la grande route. - Quel gentleman. 503 00:20:20,717 --> 00:20:23,517 Oh, je ne peux pas m'arrêter je pense à elle, les gars. 504 00:20:23,519 --> 00:20:25,320 Comment vais-je m'en sortir ? 505 00:20:25,322 --> 00:20:29,291 Hé, pourquoi ne pas simplement se détendre et regarder la télé ? 506 00:20:29,293 --> 00:20:30,926 ♪ Maintenant que je suis amoureux ♪ 507 00:20:30,928 --> 00:20:33,026 ♪ La vie est joie et gaieté ♪ 508 00:20:33,028 --> 00:20:37,098 ♪ Parce qu'être seul c'est comme l'enfer sur terre ♪ 509 00:20:37,100 --> 00:20:41,203 ♪ Oh, chaque minute seule est comme un couteau dans le coeur ♪ 510 00:20:41,205 --> 00:20:43,571 ♪ Cela continue de poignarder pendant l'éternité et ça ne fait qu'empirer ♪ 511 00:20:45,308 --> 00:20:49,142 ♪ Et la seule version c'est la mort elle-même ♪ 512 00:20:49,144 --> 00:20:51,079 Les gars, voyons... voyons ce qu'il y a d'autre. 513 00:20:51,081 --> 00:20:54,689 ♪ Oh, je préférerais l'être mort que seul ♪ 514 00:20:57,668 --> 00:20:58,641 Couper. 515 00:20:58,644 --> 00:21:00,376 Synchronisation et corrections par explosiveskull www.addic7ed.com 516 00:21:01,145 --> 00:21:02,856 Tu n'y vas même pas organiser un enterrement de vie de garçon ? 517 00:21:02,859 --> 00:21:04,406 On pourrait tout à fait en faire un après, mec. 518 00:21:04,409 --> 00:21:06,846 Ma cousine Stacy est strip-teaseuse et elle est vraiment douée pour ça. 519 00:21:06,849 --> 00:21:08,671 - Jeff ! - Oh, bonjour, mon amour. 520 00:21:08,674 --> 00:21:09,981 Nous devons parler. 521 00:21:09,984 --> 00:21:13,171 - Oh, il y a quelqu'un dans la niche. - Oh, oh, ouais, Jeff. 522 00:21:13,174 --> 00:21:15,375 - Mieux vaut faire attention, tu vas... - Ah !